10（2 / 2）
「我知道了，在房間裡等我，媽媽，我很快就來，走廊裡現在很亂，我不想和你走散。」
埃斯特拉急忙回到房間，她來不及穿束身衣，翻出羊毛裙，直接套在睡裙外麵，再穿上大衣，係好救生衣的帶子，她穿好靴子，這才推開房間門，走廊上已經擠滿了人。二等艙的乘務長大聲在前麵喊著，讓大家稍安勿躁，等待指示。
埃斯特拉拉著伯頓夫人順著人流在迷宮一樣的走廊裡跑動。
「他們到底要我們去哪裡？」伯頓夫人氣喘籲籲地問，「這真的不是演習嗎？」
「夫人，這是真的！船撞上了冰山！」一個男人在旁邊回道，「他們還在甲板上撿到了冰塊。」
走廊裡充斥著不滿的抱怨，孩子女人的哭聲以及各式各樣的禱告聲，埃斯特拉用力扶著伯頓夫人的胳膊，好讓她們跟緊前麵的乘務長，不至於掉隊，在這個慌亂的時候，緊緊跟著安排，不亂跑動才是最好的選擇。
走廊平時禁閉的隔離拉門被打開了，在樓梯轉角處他們和另外一群人遇到了——一長條排著隊等著取首飾的人，巴特利夫婦也擠在其中。
「哦，天啊。」伯頓夫人顧不得之前再也不要和巴特利夫婦說話的狠話，對巴特利夫人說，「趕快去甲板上，這個時候還管什麼珠寶首飾？」
「不，」她很固執地回道，「我必須把它們取回來，不然我前麵的二十多年的白活了。」
埃斯特拉看了一眼窗口前擠擠攘攘的人群，他們把道路都堵塞了。一個男人從樓梯上喝令把窗口關閉，這舉止引來人群的騷動，有人拽著欄杆爬上了上去，開始瘋狂地砸窗戶，更多的人撲上前哭叫起來。
埃斯特拉用手環著伯頓夫人的肩膀在人群中踉踉蹌蹌，如果他們要到樓頂上的救生艇甲板上，就必須穿過這群已經瘋狂的人。
當她艱難地盯著腳下的路，往樓梯上擠去的時候，身後傳來了巴特利夫人大聲叫罵。
「你還嫌你的運氣不好嗎？你這個傲慢的賤人！我現在沒心情對你低聲下氣……」
埃斯特拉和伯頓夫人回過頭，那個女人——曼頓伯爵夫人正驚詫萬分地站在原地，驚疑不定地看著神情激動的巴特利夫人，她隻是感慨了一句她的珠寶幸運地留在了自己身邊，就收獲了這一堆大概這一生頭一回有人在她麵前說出的粗魯詞匯。
「我們走吧，媽媽。」埃斯特拉攙住伯頓夫人，「別管他們。」
「巴特利，過來管好你的妻子！」這是曼頓伯爵的聲音。
「管好？你怎麼敢這麼說？你這隻自大傲慢的豬。」巴特利夫人迅速轉移了叫罵的對象。
「閉上你的嘴！」
伯頓夫人隻希望趕緊從這個地方走開，但事與願違，人群挪動得極慢，在這種時候，樓梯上竟然還有人停下求生的腳步，轉頭去看樓梯下的這出鬧劇。
「我才不會聽像你這種玩弄女人的敗類的話！你現在倒裝出高貴的樣子，你還記得你在達利奇做的那些醜事嗎？現在你的女兒就站在你的麵前，你還認得出來嗎？」
埃斯特拉沒有防備，被巴特利夫人用力拽下樓梯，甩在曼頓伯爵夫婦麵前。
「閉嘴！你這個蠢女人！我不知道你指著我的女兒在說什麼！不要把無辜的路人扯進你們之間的恩怨！」伯頓夫人怒氣沖沖地走到巴特利夫人身前，把她的手用力從埃斯特拉的胳膊上撕開。
「你一定不知道你在做什麼，夫人，向我道歉，我會原諒你的。」埃斯特拉的右手扶著左手的胳膊，她的魔杖緊緊地貼著左胳膊的內側皮膚，她抬起眼睛緊緊盯著巴特利夫人，瞳孔微小的變化無旁人看見。
巴特利夫人的臉色茫然了一瞬間，忽然又驚醒，「……對不起。」
「那我原諒你了。」埃斯特拉重新扶住伯頓夫人，她沒有看終於擠出人群的巴特利先生，也沒有看愣在原地的伯爵夫婦。
鬧劇結束了，求生又變成了第一位，人群恢復了走動。他們終於爬到了救生艇甲板上。這才是剛開始，埃斯特拉頭一次察覺泰坦尼克號上有如此之多的旅客。每一處救生艇前都擠滿了，還有人群在漫無目的地來回奔跑。二等艙的乘務長把他們帶到甲板上，又急忙下去帶另外的人上來。
埃斯特拉有一瞬間的茫然，她握著伯頓夫人的胳膊，不清楚這個時候，是不是該冒著被麻瓜發現的風險，帶著伯頓夫人幻影移形回到達利奇的家裡。