7（1 / 2）
他們在統艙的餐廳外麵站定，甲板上一個人都沒有，似乎統艙所有的人都在身後那個燈火通明的餐廳裡歡歌曼舞。
埃斯特拉身後，餐廳明亮的燈光從透明的玻璃窗透出來，勾勒出了她的身形。帕特裡克低頭凝視著她，夜風吹動著她每一縷發絲，每一縷發絲都被鍍上了溫暖跳躍的金色。帕特裡克突然明白了少年時讀的但丁遇見貝雅特麗齊的那種感覺：「在那一瞬間，潛藏在我生命中的最深處的生命之精靈，開始劇烈地震顫，連身上最小的脈管也可怕地悸動起來，它顫抖著說……」
「……比我更強更有力的神來主宰我了。」帕特裡克喃喃地念著。
「什麼？」埃斯特勒疑惑地側了側腦袋。
「不要在意。」帕特裡克回過神來。
「所以？」埃斯特拉拉長了語音，「你把我拉到統艙來……」
「你認識曼頓伯爵嗎？伯頓小姐？」帕特裡克緊緊盯著她。
「誰？」埃斯特拉臉上疑惑的表情自然真實，「你是說真的伯爵，而不是別稱，戲稱什麼的？」
「好吧，看來你不認識他。」既然埃斯特拉不認識曼頓伯爵，帕特裡克內心充滿了疑惑，「不過也有可能他用的假名字。」
「為什麼我要認識這麼一個人？不管他叫什麼。」埃斯特拉不解地問。
「埃斯特拉，我聽到巴特利向曼頓伯爵偷偷匯報你也在船上。」帕特裡克說。
「他為什麼要向別人匯報我在船上？」埃斯特拉既生氣又疑惑，「把你聽到的全部告訴我，克勞利先生，我現在還不明白發生了什麼。」
「好吧。我聽到巴特利先生問曼頓伯爵需不需要安排你們見麵，曼頓伯爵拒絕了，但是他拜托巴特利先生照顧你，還說，你們最好不要見麵。」帕特裡克一邊說一邊看著她，不敢錯過她臉上絲毫的表情變化。
「你聽清楚了說的是我？」埃斯特拉問。
「是的，伯頓小姐。除非巴特利認識另外一個在泰坦尼克上的伯頓小姐。」帕特裡克說。
「真奇怪。」埃斯特拉蹙起眉頭。
「告訴我，你是真的不認識這麼一個人嗎？」帕特裡克努力使自己的聲音平穩下來。
埃斯特拉奇怪地看著他，「你為什麼這麼緊張，克勞利先生？」
「我隻是擔心你……作為朋友。」帕特裡克輕聲說，「我不想你，」他艱難地想出一個詞匯，「被別人騙……」
「所以，那個曼頓伯爵多大年紀？他結婚了嗎？」埃斯特拉問。
「他的女兒比你還要大上一點。」
「我明白了。」埃斯特拉有點好笑，「你以為我是他的情、人，是嗎？」
「不，我的意思……我很抱歉，埃斯特拉。」帕特裡克慌裡慌張地解釋，「我錯了，我並不是看低你，我並不是覺得你是那種女孩，我隻是覺得你可能會受人蒙騙，曼頓伯爵是一個外表看上去很有魅力的男人。」
「我沒有生氣，克勞利先生，謝謝你。」埃斯特拉冷靜地說，「我相信你把我當做你的朋友了。畢竟真的朋友才會和我說這些，不是嗎？」
「沒錯。」帕特裡克清了清嗓子，有點不情願地承認那個詞，「我們是朋友。所以，你能叫我帕特裡克嗎？」
「當然，帕特裡克，請你放心，我還沒有那麼傻，去當一個情，婦。」埃斯特拉說，「不過真的奇怪，為什麼巴特利先生會向一個男人提起我。難怪今天早上，他還提議讓媽媽不要帶我去教堂做禮拜。」
「什麼？他憑什麼這麼做？」帕特裡克生氣說，「我有一個主意，埃斯特拉，明天我們一定要求教堂，看看這裡麵到底有什麼鬼！就這麼說定了，明天早上我會去接你和伯頓夫人。」
埃斯特拉看著他笑了笑，但她似乎想起什麼，那笑容一下子淡卻了。
她還有秘密，帕特裡克想，但是沒有關係，她不是那個老男人的情人，沒有什麼比這個消息更讓他高興的了。
當他們彼此沉默不語的時候，一個身材魁梧，麵色陰沉的男人突然撞開了餐廳的門沖到了甲板上。他沒想到餐廳外麵的甲板上還站著兩個人，其中一個還是他認識的人。
「斯派斯·勒傑？」帕特裡克疑惑地看著他。
「克勞利先生。」 勒傑——霍克利的隨侍顯然也很吃驚，他把食指放在額頭上，匆匆打了一個招呼，「我還有事，抱歉，克勞利先生。」說完，他轉身快步走了，活似有什麼人在後麵追著他。
「今晚人們都在這艘船上遊盪，真有意思。」帕特裡克說，他目光透過餐廳的玻璃，看到了統艙的歡快的舞會中間，大笑摟作一團的男女。
「你認識他們？」埃斯特拉順著他的目光看去，「一對漂亮的戀人。」
「你這麼認為？」帕特裡克不置可否地問。
那對漂亮的戀人在格萊西上校走後沒多久也相攜著走出來。
「克勞利先生！」青年——傑克·道森歡快地喊道，「沒想到會在這裡見到你！」他看了看帕特裡克身旁的埃斯特拉，「啊，克勞利先生的未婚妻小姐，你好!」他誇張地做了一個敬禮的動作，「不知道克勞利先生有沒有把我的歉意帶給你。」
「未婚妻？」挽著他的手臂的布克特小姐笑著說，「我沒有聽說過克勞利先生有未婚妻。你做了什麼需要道歉，傑克？」