3（1 / 2）
盡管有巴特利先生使勁地在其中插科打諢，但下午茶最終不歡而散。伯頓夫人氣得頭疼，巴特利夫婦一走，她就躺在了床上。
「晚飯我叫她們端到包廂裡來。」埃斯特拉替她倒了一杯熱茶，「你完全可以不用理會巴特利夫人。」
「埃斯特拉，你對此怎麼看？」伯頓夫人從枕頭上抬起頭對她說，「巴特利夫人下午說的那些話？」
「你指的是她不停地蠱惑你把我賣個好價錢？」埃斯特拉笑道，「你知道的，媽媽，我想她口中推薦的那些人不會願意娶一個女巫回家。而且，我懷疑，他們會不會聽她任意擺布。」
「我指的不是這個，」伯頓夫人沉默了一會兒說，「你就從來沒有沒有懷疑過巴特利夫人為什麼對我們的生活可以指手畫腳……」
「哦，媽媽，」埃斯特拉打斷她，「因為我們都了解她是什麼樣的人。」她俯下身在伯頓夫人的額頭親了一下，幫她把搭在額頭上的濕手帕放到一邊，「休息一會兒吧，晚飯的時候我來叫你。」
在泰坦尼克號的第一夜就這麼過去了。埃斯特拉原以為自己會失眠，但是在發動機的運轉聲和海麵的波浪起伏中，她很快地入睡了。
第二天陽光燦爛。
吃過早飯，埃斯特拉不想待在曬不到太陽的活動室裡，「媽媽，我們出來就是為了觀看不同的風光和享受陽光的。」她極力勸說伯頓夫人到甲板上散散步吹吹海風或者在陽光下看書。
「我要回去睡覺，親愛的，到了我這把年級，就應該時刻注意不要讓自己的腦袋吹到風，」伯頓夫人拒絕，「而且我頭痛得厲害，我想我是暈船了。」
「讓我給你叫杯咖啡怎麼樣？」埃斯特拉提議，「咖啡可以緩解頭痛。或者我陪你去趟醫務室？」
「不不，我隻想靜靜地躺著。」伯頓夫人疲憊地說，「我昨天一整夜都沒睡著，看來我隻適合陸地上生活。你自己找點樂子吧，埃斯特拉，我從來不擔心你自己會找不到事做。」
「沒錯，你說的是事實。」埃斯特拉說，她把伯頓夫人送回房間，通知安娜——一個負責她們這排客房的女服務員不要讓人來打擾她。
她沿著樓梯慢慢走到了二等艙可以走到的最高的甲板上，找到一張供遊客休息的椅子坐下來，她打算就這樣吹著海風，曬著陽光，度過一個上午或者一天。
這不是一個很容易的過程。泰坦尼克號上的遊客太熱衷於聊天了。埃斯特拉至少打發了兩個前來搭訕的醫學生，一個律師，還有一個板著臉的女人。後者穿著一件花裡胡哨的裙子，帶著一頂巨大的遮陽帽，埃斯特拉和她沒說一句話，但彼此心領神會，都在等對方熬不住這安靜的尷尬，先離開座位，好獨占這一處位置極佳的小圓桌——埃斯特拉贏了，過了幾分鍾後，那個女人憎惡地看了一眼埃斯特拉，起身離開了。
「無聲的戰役，哈？」又一個人在埃斯特拉的對麵落座了。
「聽起來，你似乎觀察了很久，克勞利先生。」埃斯特拉懶洋洋地說，「我想頭等艙的甲板上一定有比這個更舒服的位置吧。」
「但它總會有人坐的，不是嗎？」帕特裡克說。
埃斯特拉示意他自便。
一陣沉默之後，帕特裡克笑了，「這樣的招式對我有點不管用，伯頓小姐。」
埃斯特拉看了他一眼，她坐直了身體，「你想要什麼呢，克勞利先生？」
「不需要如此戒備，伯頓小姐，我沒有任何需求，」看到埃斯特拉那緊抿的嘴唇，帕特裡克連忙抬起手，解釋道，「我隻是對你有點好奇。」
「不要對我好奇。」埃斯特拉一字一頓地說，「這是個忠告。」她站起身，「你贏了，克勞利先生，再會。」
帕特裡克坐在原地看著她下了樓梯，背影飛快地消失在樓梯拐角處。他在社交場上從來沒有遇到過這樣的事情——被一個女孩警告嫌棄，好像他是一個令人避之不及的風流浪子一樣。這沒什麼好在意的，帕特裡克對自己說，一個女孩，不是同一個社交圈，或許他們之後再也沒有機會見麵了——這讓帕特裡克心裡感到一陣疼痛，他不明白這是怎麼了，但是他覺得自己一早醒來興致勃勃地挑選領結，袖扣，然後找借口推掉社交，在二等艙轉了半天的自己像個白癡。
一切結束了，包括那該死的不合時宜的好奇心——伯頓小姐提醒得非常正確。帕特裡克打開門，踏上了通往頭等艙的樓梯，他應該回到他自己的那個世界裡去。
真是奇怪，當他決意忘記「伯頓小姐」這個稱呼時，他聽到頭頂上有人在談論她。這裡是一處隱蔽的樓梯，一般隻有服務員才會知道，帕特裡克停下腳步，屏住呼吸，仔細聽著。
「……你的意思是她也在這條船上？泰坦尼克？」
「是的，曼頓伯爵。」這個卑躬屈膝的聲音，帕特裡克一下子認出來是昨天在二等艙有過一麵之緣的巴特利先生。
「謝謝你告知我這個信息，巴特利，我隻能拜托你對她多加注意。」曼頓伯爵說。
「我在想，既然伯頓小姐在同一條船上，您是否會想見她一麵，我可以安排。」
「不不不，不需要，巴特利，她在二等艙，我們不會見到的。保持原狀，我想這對她比較好。」
樓上響起了道別聲和腳步聲，帕特裡克連忙轉身把手放在門鎖上，裝出才進來的樣子。