哈利的聖誕禮物（1 / 2）
1989年12月23日，臨近聖誕節前夕。房屋和街道都被輕柔的白雪覆蓋，空氣都似乎在節日的喜悅散發出甜香味兒。雪花紛紛揚揚地輕柔飄落在小惠金區，給這個通常沉悶的郊區街道增添了幾分冬日的美麗。
然而，對九歲的哈利·波特而言，這幅景象沒有給他帶來任何快樂。他這會隻能穿著一件舊得不能再舊的大衣，裡麵是一件佩妮姨媽不要的奇醜無比的套頭毛衣，球鞋的前掌已經裂開了一條縫，冷風直往裡灌，他的眼鏡也在昨天被達力打裂了一條縫，讓他很不習慣。
哈利一大早就被佩妮姨媽尖利的聲音吵醒，要他起來乾活。他在房子裡洗碗，拖地，在房子外麵的寒風裡擦窗戶，清理草坪，撿走聖誕樹的枝子。這會兒他正在德思禮家寬闊的車道上，用一把破木掃帚進行著似乎永無止境的掃雪工作。
他的手在寒風中幾乎凍僵了。雪塊很沉重，哈利需要用盡全力才能把它們推到路邊，但每次都隻能清理出很小的一塊雪地。每當他把一堆雪推到一邊，又有新的雪花輕輕落下，仿佛在嘲笑他的努力。
周圍的鄰居家都裝飾著閃閃發光的聖誕裝飾品和彩燈，有嬰兒的咯咯笑聲伴隨著聖誕頌歌遠遠地傳來。達力在電視機前抱著遊戲機大喊大叫著什麼，佩妮姨媽透過前窗，尖刻地對哈利大聲斥責道：「別這麼懶惰，動作太慢了！你要是不趕緊把這些雪清理乾淨，別想吃午飯！」
哈利惱火地又推了一把雪，他的手因為寒冷感覺一陣刺痛。他知道他不能停下來，不然德思禮家真的會把他餓到平安夜。
佩妮姨媽喊完話，身影就從窗簾後麵迅速隱沒了，因為達力正在大叫著「媽！媽！我的糖罐子空了！」
現在，哈利身邊隻剩下刺骨的寒風和他自己沉重的呼吸聲，以及無窮無盡的白雪。忽然，他的頭皮微微刺痛，就像有雙眼睛在哪裡默默地注視著他。哈利停下了手中的工作，環顧四周，試圖找出那神秘的目光來源。
街道靜悄悄的，除了偶爾掠過的風聲，沒有任何動靜。女貞路的房屋都緊閉著窗戶，居民們似乎都在享受著溫暖的家庭時光，沒有人會在這樣的天氣裡外出。哈利的視線在每扇窗戶上駐留片刻，但他沒有發現任何異常。
他轉過身，重新回到了自己的工作中，但那種被注視著的感覺仍然伴隨著他。哈利試圖忽視這種感覺，可他的好奇心總是驅使著他不時停下來四處張望。無論他怎麼努力尋找，那個看似存在的目光始終是無形的，這讓他感到十分困惑。
不過那若隱若現的目光沒多久就消失了，哈利隻好把那歸結為自己期望有人關注他的幻想。他花了大半天才在德思禮家門口的車道鏟出了一條歪歪扭扭的路，佩妮姨媽驗收時卷著嘴唇，看起來很不滿意。
但哈利已經精疲力竭，決心如果佩妮姨媽說半句「不行」，他就要躺在雪地裡乾脆把自己凍死。
正當他在寒氣中盯著佩妮姨媽的臉，幻想著把那把破掃帚扔到達力的碗裡時，屋裡電話響了。
「佩妮？」弗農姨父粗著嗓子嚷道，「我現在騰不開手！」
「進來吧。」佩妮姨媽瞪了哈利一眼，簡潔地說道。她在圍裙上擦了擦手，匆匆跑去接電話了。
哈利把掃帚扔進花園，拖著沉重的步伐走進家門。他現在隻希望吃飯時能吃到一口熱的東西，好能讓凍僵的身體回暖。接著，他聽到佩妮姨媽在電話機前驚叫了一聲：「王室？！」
接著，她肉眼可見地慌張了起來，語調發顫：「我不理解……但是，這不……」
哈利停下步子，伸長耳朵，試圖聽清是什麼讓她如此慌亂。弗農姨父終於釘完了聖誕花環，大步走到了佩妮姨媽身邊，伸手去拿聽筒：「是誰？」
有趣的是，聽到電話的內容後，弗農姨父那張紅得發紫的大臉也漸漸發青，並且逐漸轉向灰白。哈利認為佩妮姨媽剛剛絕對飛快地瞥了他一眼，又好像被他的存在燙著了一樣，飛快地收回了視線。
「不行，今晚不方便。」弗農姨父用沙啞的聲音說，「而且我怎麼知道你是……你是你說的……」
不知道電話那頭的人說了什麼，弗農姨父看起來好像噎住了，佩妮姨媽喘氣的樣子簡直要背過氣去。好半天他才從牙縫裡擠出一句：「那就明天。」
「你們在給誰打電話？」達力抱著他的遊戲機站在門口大聲說，「明天要乾什麼？你們答應了我要去街上的！」
弗農和佩妮掛了電話，都沒理他，而是齊齊看向哈利，就好像生平頭一次，這兩人終於如此清晰地認識到了他的存在似的。達力從未體會過被人冷落的感覺，勃然大怒，開始跳著腳大嚷：「爸！爸！媽！你們打什麼電話？餵！」
「德思禮！」佩妮姨媽用顫抖的聲音說，「哎呀，德思禮——這怎麼——我們——不行——」
弗農姨父做了幾次深呼吸，勉強讓自己平靜下來。他看向哈利，扭過頭對佩妮說：「下午正好沒事……我們上街得給他買一套新衣服。還有鞋。這小子也該理發了。」
「爸！！」達力淒厲地喊道，開始假裝大哭，「不準——你們——給他買東西——！」
「閉嘴，達力！」弗農說道，「這不關你的事。」
「剛剛到底是誰給你們打電話？」哈利狐疑地說，走近幾步，「跟我有關係嗎？」
「憑什麼——給他——買東西——」