他把希望托付給未來(2 / 2)
葛城巧,那個人究竟對她抱有什麼期待?
葛城京香耐心地等她結束思考,而伊呂波並沒有辜負她的等待:「我也一直在調查葛城巧的事情,雖然沒有完全的結論,但我可以肯定,萬丈龍我和桐生戰兔不是凶手。」
「是這樣啊,我相信你的判斷。」年長女性的眼神柔和又沉靜,之前的警惕已經冰雪般消融。在葛城巧死後最痛苦的時間裡,她完全是靠著那本《金光明最勝王經音義》和不斷解謎的過程讓自己掙脫了無盡的思念,伊呂波在她心中有很特殊的地位。
「我會把真正藏著巧數據的地點告訴你,但是,我希望你能把這個數據分享給那兩個人。」
「龍我和戰兔?」
「你果然和他們認識。」葛城京香笑了:「是朋友吧?你說出他們名字的時候,表情很溫和呢。」
伊呂波點頭:「我保證他們不是壞人。」
「是嗎,那我就徹底放心了。」葛城京香伸出手,拉住伊呂波的手腕,輕輕說:「你也許會覺得我多管閒事,或者是有移情作用在……但是,我不希望你獨自戰鬥。」
伊呂波睜大眼睛看著麵前年長的女人,她繼續說:「你是巧的希望,也是把我從絕望中拯救出來的孩子,巧背負他人性命也要向前的動力是什麼,我想得到你的答案。所以在追尋答案的路上,請千萬不要倒下。」
握住她的手,伊呂波注視著那張疲憊又溫柔的臉,良久,她擁抱了葛城京香,在她耳邊說:「我會去親眼看看的……他的理想,和他的答案。」
-
「有人在嗎?」葛城京香推開了nascita的門。
剛與night rogue和血潛戰鬥卻無功而返的戰兔正在給自己上藥,看見葛城京香進來,他瞪大眼:「葛城小姐!?」
「你不是被night rogue綁架了嗎?」龍我震驚。
「啊,差點就被變成怪物了,多虧了arcana。」葛城京香說著,從手提袋裡麵拿出一個數據盤:「這就是你們想要的數據。」
戰兔愣愣地接過去:「就這麼給我們嗎?」
「赤茄子是怎麼回事?」龍我追問。
葛城京香先回答了戰兔的問題:「你也許能把這些數據用在真正需要它們的地方。」
然後,她轉身背對二人,走向了出現在店門口的arcana:「巧與我和他爸爸之間,總是缺乏相互理解,但是……」
她止步,側過臉:「直到如今我仍然相信,那孩子有一顆渴望正義的心。」
arcana攬住葛城京香的月要,眨眼間從視線中消失不見。
-
葛城巧的數據有著超乎想象的價值。
戰兔廢寢忘食地研究著有關build和星雲氣體的一切,然而在旁邊對數據過敏的龍我卻一直緊皺著眉頭:「餵,你說赤茄子那家夥到底是乾嘛的啊?」
「可以做番茄蛋包飯。」戰兔點開一個檔案,隨口說道。
「我不是說番茄!我是說arcana!a-r-c-a-n-a!」
「似乎不是敵人。」戰兔說。
「我有點不理解,如果它真的是殺掉葛城巧的人……又是怎麼和葛城巧媽媽相處的很好的?裝的?演的?」龍我煩躁地捶打玩偶:「啊啊啊,真是想不明白,所以凶手果然是你吧!佐藤太郎!」
「……沒事乾就去幫店長掃地。」戰兔嫌他聒噪,收拾了一下桌麵:「算了,我得去上班了,你好好看店。」
「說的我像是家門犬一樣!」龍我不爽道,他想了想突然道:「有了,那個伊呂波是在街尾對吧?我去找她好了。」
「找她乾嘛。」戰兔動作一頓。
「沒事就不能去找她嗎?左右我也不能出遠門。」龍我翹起二郎腿。
「要去找伊呂波親嗎?」剛走下來的美空眼睛亮起來:「我也去!」
嘆了口氣,社畜戰兔不僅不能和他們一起去找伊呂波,還馬上就要迎來自己還不知道的,通宵加班的悲劇了。
作者有話要說:
*綾辻行人,日本本格派推理作家,我覺得會用這種字謎留暗號的巧應該是很喜歡看推理小說的吧。
*伊呂波歌:最早出自佛經,後來演變成日本國音之歌(abcd歌?)的和歌。
中譯如下:
花朵艷麗終散落
誰人世間能長久
今日攀越高山嶺
醉生夢死不再有
我很喜歡「伊呂波」這個詞!
中間羅馬音再組成的謎題是因為原作裡麵巧就用過,我的日語水平也就這個程度了,再難的編不出來了……