第12章（1 / 2）
服部平次已經看出矢口先生肯定和凶手有著某種聯係，不是被無緣無故的殺死，恐怕這個凶手還是在他之前被迎進來的客人，門口沒有一點被強行敲開的痕跡，室內也沒有打鬥掙紮的痕跡，熟人作案無疑。
而矢口夫人和矢口小姐也必定知道內情，但對破解暗號和尋找消失的凶手和矢口先生的屍體沒有什麼幫助，現在不是聽故事的時候，服部平次現在隻想抓住每一分每一秒趕緊破解手裡的暗號。
『(』、『↑』、『↓』、『←』、『→』分別出現了1次。
『$』、『%』、『』、『*』出現了2次。
『#』、『、』出現了3次。
『』、『/』、『』出現了4次。
『 )』出現了兩次，我想『)』代表的才是『e』。」
那麼就將『) ＝ e』的等式代入進去，得出：【 ( e | e | # # | $ % | ^ e | * 、 ^ ^ e ， ← 、 ^ | / ↑ e | → | 、 / | e | # ↓ $ % * | ^ | ^ e | / ^ / 】
問題似乎還沒有得到解決。
他們需要在『^ e』和『 e』之間做出決定，將誰是真正的『the』推理出來。
「服部你應該知道基本的英語語法對吧，『the』是定冠詞，後麵跟著的會是形容詞，如果不是作為開頭的詞，那麼前麵就應該是——」
「動詞！」服部平次毫不猶豫的跟上了江戶川柯南的思路，作為在讀高中生怎麼可能不知道這個呢！「『in』、『on』、『be』之類的。」
「對！那麼我們暫時將動詞的字母數量定為兩個字母的，並排除掉兩個字母連著的部分——你知道原因的，這是基本的常識，就像我們知道動詞+the+名詞一樣，我的朋友，那麼符合這個語句的就是——」一推理上頭就忍不住發出詠嘆調般語句的江戶川柯南話語未盡，一大一小兩個偵探當即就在這串字符裡去尋找符合的組合。
有的，而且還有兩組！是『$ % | ^ e | * 、 ^ ^ e 』 、『 ^ | ^ e | / ^ /』。
看來代表著『the』的字符他們已經找到了，也明白了『^ ＝ t』『 ＝ h』，不需要再去考慮其他的情況了。
兩名偵探臉上都露出了暢然快意的神情，但也不到放鬆的時候。
【( e | e | # # | $ % |the|* 、tte ， ← 、 t | / ↑ e | → | 、 / | e | # ↓ $ % * | t |the| / t /】
距離答案已經接近了一步，而且距離他們拿到暗號也才過去不到十分鍾罷了，明白了如何破譯暗號，那麼接下來要做的事情對於偵探們而言就如同填空般易如反掌，就按照他們剛才所做的一樣就可以了。
江戶川柯南長長的深呼吸，他居然剛剛一直忘記了呼吸，就好像害怕呼吸都會影響到思路的通順，想到這裡，他竟有些窘迫的感覺，於是不由得看向了服部平次，就看見這個高中生偵探也與他一樣，二人麵麵相覷，臉上頓時同時露出了笑容。
一個完整的句子，開頭通常會是名詞或代詞，別的可能性暫時不做考慮，『(』隻有一個，即便他們想錯了可能回過頭迅速糾正過來。
將他們所熟知的兩個字母的名詞帶入進去，最後兩個人都將答案定為『we』，也是出於凶手不僅自己逃跑還帶走了屍體的緣故，還有通過觀察矢口夫人和矢口小姐兩個人的情緒和小動作，看得出凶手不僅和死者有關係，還是相當密切的關係。
當然，最主要的還是這串符號下所寫的『來此處找我們吧』中的『我們』提醒了他們，既然這串符號最終指向的是凶手和被他帶走的屍體的地點，那麼這具的開頭是『we』簡直就是最恰當不過的了。
『we』作為復數的主格人稱代詞，後麵應當接……
「we are……？」服部平次不由得喃喃出來。
對的，就是we are！
『( ＝ 、『 ＝ a』、『 ＝ r』，他們距離答案又跨近了一大步。
接下來光用腦子記就有些勉強了，江戶川柯南向一旁的警官借了紙筆將現在他們所得出的進度寫在了紙張上：
【we|are|a # # | $ % |the| * 、tter ， ← 、 t | / ↑ e | → | 、 / |are| # ↓ $ % * |at|the|/ tar /】
光看現在的情況結合下麵的『來此處找我們吧』，看來凶手還真的是目的十分明確。
「來此處找我們……那麼他們都應該在一個地點，那麼開頭的內容不用多想，就是『we are all in the』了！」服部平次言之鑿鑿的確定道，他的推論也得到了江戶川柯南的點頭附和。
如果無視這暗號，發動大量警力在這深山老林裡搜尋，在偵探們看來簡直是吃力不討好、自找苦吃的行為了。
看看他們才花了多久時間，就已經距離答案已經不遠了！簡直是不費吹灰之力！
再次將得到的『# ＝ l』『$ ＝ i』『% ＝ n』果斷且充滿自信的代入進去，於是偵探們得出了內容越發明朗的暗號：
【we are all in the| * 、tter ， ← 、t| / ↑ e | → | 、 / |are| l ↓ i n * |at|the| / tar / 】
\"are和at之間……有『in』的動詞，不，應該是有『ing』進行時作為正在進行時狀態的動詞，其中兩個字母相同……嗯——\"服部平次扌莫了扌莫鼻子，結合語境和現在的情況，絞盡腦汁的在自己所擁有的英語詞匯儲量裡尋找對得上的，「looking？」
「我也是這麼想的，應該是表示在看什麼吧。」江戶川柯南欣然應答道，「這個人究竟是想要表達什麼呢……而且我感覺這個句子越來越眼熟。」他有預感，或許隻需要將現在所得出的等式代入進去，就不需要繼續破譯了。
將他們再次得到的『 ＝ o』、『↓ ＝ k』、『* ＝ g』放進去吧。
【we are all in the| g 、 tter ， ← 、 t | / ↑ e | → | 、 / |are looking at the| / tar / 】
一個長句，前麵表達『我們在哪』，後麵卻是在表達『看著什麼』，逗號後麵接著的單詞似乎並非『and』之類連接前句的詞匯，如果要讓全句通順起來，最後一個字母又是『t』的話……
江戶川柯南腦海中靈光一閃，或許這個長句並非是凶手想出來的，隻是將其轉換成了符號表示罷了！那麼對於閱覽百書的他而言事情似乎就簡單了許多！
「we are all in the gutter，but so of us are looking at the stars」江戶川柯南將自己腦海裡浮現出來的語句念誦了出來，「這是出自奧斯卡·王爾德所寫的《溫德密爾夫人的扇子》第三幕的語句。」
對上了！完全對上了！不管是他們解出來的還是沒有解出來的！這毫無疑問就是正確答案了！
兩個人猛地精神了起來，遠山和葉見狀趕忙上前，「是已經得出了來了嗎？！好快啊！」這才過去了沒有十分鍾啊！
暗自為服部平次感到驕傲的遠山和葉臉上止不住的開心。
頓時周圍的警官、矢口夫人和矢口小姐都上前來用期待的眼神看著服部平次，希望他將答案告訴他們。
「得是得出來了啦——我們都在排水溝裡，但我們中的一些人正在看星星。」服部平次當然不會隱瞞，說他現在比誰都急都可以。