第50章 原來是你（2 / 2）
其實點評到此為止也可以，但一直以來壓在鬱昕心裡的一句話讓他沒有辦法錯過這次發聲的機會，在場的選手和觀眾，多少是熱愛或者懂一些表演的人，有些誤解他不得不說。
他輕聲但堅定地說：「其實我們很多人對譯製腔有一定程度的誤解。」
此話一出，不管是現場觀眾還是線上觀眾精神都是一振，來了來了，雖然不知道鬱昕要說什麼，但竹林間剛提了譯製腔，他接著就說誤解，怎麼聽都像是要來事的節奏。
主持人當然不會放過這麼好的機會，立刻說道：「現在網上有很多關於譯製腔的小視頻，大家都對此不陌生，那yu指的誤解是？」
鬱昕：「我們現在的台詞以及配音都追求貼近人物本身，貼近真實，所有所謂的腔調都是被排斥的，其實譯製腔這個詞語本身，在現在的環境下就多少被加上了點貶義的色彩。」
主持人敏銳捕捉到鬱昕想表達的意思，和觀眾互動道：「大家是不是都喜歡看原聲電影啊，哈哈都舉手了，確實父輩時那類譯製片的市場已經幾乎沒有了，現在回頭去看的話我也挺疑惑的，為什麼那時候的配音語氣都比較誇張呢？」
「原因很多，我們都知道外語音調和漢語是不同的，早期的配音老師選擇去貼合原語種的音調，那自然和我們正常說普通話的感覺是不一樣的。」
「再者，同樣意思的句子，外語說出來會比漢語更長，所以為了對上口型，也不得不對一些字詞進行拖音處理。」
鬱昕娓娓道來，現場每一位觀眾都在凝神細聽，不得不說嗓音好聽的人說話天生就有他們可能會跑神，但鬱昕隻要一開口，他們就隻想靜靜聆聽。
【好聽，太好聽了，我整個人都得到淨化】
【當年我老師要是這麼講課，我還能偷扌莫聽歌不及格嗎？】
【姐妹別做夢了，我光沉醉聲音了，完全沒聽見他剛才在說啥……】
【有一說一沒人覺得yu太裝了嗎？就他知道的多？】
【嘿你還真說對了，他要是不說我還真不知道譯製腔怎麼來的，還以為真是那時候審美奇葩呢】
【今天場外嘉賓的主題就是講台詞啊，之前嘉賓講表演流派的時候不是也會擴展嗎？】
【我也覺得說挺好啊，怕不是某家粉絲坐不住了吧】
竹林間也有點坐不住，鬱昕講的這些東西並不高深，稍微動動腦子他也能想明白，可是那些老掉牙的東西跟他有什麼關係？
他一開始想入配音圈，是在初中配音社團時，大家都說他是模仿各個動漫角色最棒的，他本來就不喜歡看譯製片，在場又有幾個人喜歡，鬱昕非拿這事出來說，不就是想顯示自己特立獨行嗎？
主持人學播音出身，對此也有共鳴，但他不方便表態，隻玩了個梗說：「諸位，時代變了。」
鬱昕淡笑：「我最後想說的就是，每一個時代都有對藝術不同的理解和表達形式，我認為這些都值得尊重。」
「那是我們國家配音起步的輝煌時代，那個時候絕大多數老師的功底都是我們現在難以企及的高度，我僅代表自己向他們致敬。」
鬱昕說完，現場不約而同地響起掌聲，有些隻被聲音吸引完全沒聽懂內容的也在鼓掌。情緒具有傳遞性，他們或許沒有接收到字麵信息，卻能感受到藏在字句背後的敬仰和熱愛。
這期節目結束後，伴隨幾個演員高光片段的熱搜，還有一個詞條也沖了上來——
譯製腔
廣場上好多人在嚎。
【我一直以為譯製腔跟穿紅戴綠一樣，是上個時代的落後產物，原來有這麼多內情啊】
【我剛去聽了一下，拋掉一開始的偏見，那些老師是真的穩啊】
【沒想到吧，現在每天新聞聯播前最後一個廣告的華麗念白，就是當時的第一把交椅賀長洲啊】
【其實我根本沒看過譯製片，但是網上那些惡搞視頻太魔性了，我就一直以為譯製片都那樣】
【哎，在譯製廠待過的人淚目，我們終於平反了，感謝yu】
除了被科普到的路人外，最生氣的莫過於竹林間的粉絲。
【竹子就是為了通俗易懂才拿譯製腔舉例，某人立馬上綱上線，惡意不要太明顯吧】
【對啊，也就一個名詞，他叭叭叭說一堆，至於嗎】
【？你瑪利亞學院畢業的？竹林間說人家演員是譯製腔，是滑稽，對於深愛這個職業的人來說，看著別人調侃前輩的作品是拿腔拿調能不解釋嗎？】
【再說yu崽也沒針對誰啊，他就是看著網上很多人不明就裡的誤解心痛吧】
【我覺得yu態度很好啊，剛好提到譯製腔，他就把自己看法客觀說出來，怎麼就刺激到你那脆弱的小心髒了】
沒有粉絲混戰的地方不叫網絡，不管別人怎麼說，被詞條吸引進來的路人很多都點開那條視頻，被鬱昕原地變成聲控，立刻加入芋粉大軍。
接二連三的事件，鬱昕的粉絲已經超出竹林間一大截，竹林間工作室的人建議：「這段時間找個機會曝光照片吧。」
一直以來竹林間都和鬱昕一樣沒有暴露過正麵照，但網友非但沒有說他醜的，還都揣測他是個帥哥。
因為竹林間工作室發過他工作的背影還有戶外遠景，他自己也發過擼貓的照片，有那麼漂亮的手，那麼長的腿，人怎麼可能會醜。
事實上，這確實是公司給他留的一張底牌，他們一致認為竹林間絕對是圈內顏值天花板，聲好顏好，這次任鬱昕再怎麼炒作也翻不起花來。
但竹林間自己卻一點期待也沒有。
「你怎麼了，心不在焉的？」
「沒事，《滿江紅》的主役，我一定會拿下。」
——
試音的前一晚，鬱昕和駱隋帆除了劇本依舊沒有太多交流，兩人各自和小金的互動都比和對方多，結果就是小金又長胖兩圈。
「那個……」
各自回房前，鬱昕突然出聲，駱隋帆回頭看過來。
他強忍著才沒有把頭扭開，自從告白之後，他發現自己的羞恥心和腦補程度直線上升，隻是簡單的對視都會讓他有種駱隋帆想親他的錯覺。
「怎麼了。」
很平常的問話，卻讓他耳尖微微發癢：「啊，沒什麼，就是明天別緊張。」
鬱昕眼睛撲閃撲閃的，不知道在想什麼，駱隋帆很想揉揉這顆毛茸茸的腦袋，但現在卻不知道還是否合適。
明天就要試音，等試音結束吧，他想和鬱昕好好談談。
「師父，晚安。」
關上門，手機振動，駱隋帆掃一眼後接聽。
小王：「駱總，有一個奇怪的發現，關於簡修的身份。」
作者有話要說：
蹭蹭投餵的小天使：xz=yibo、桃了桃了1個地雷；
還有澆水的小可愛：xz=yibo7瓶；淺笑涼鳶、你今天真好看5瓶。