第四十四章 我真是來看書的（2 / 2）
「說外國坦克呢。這段話翻譯過來，就是說喬巴姆裝甲被視為第二次世界大戰以來坦克設計和防護方麵取得的最顯著成就，你肯定不知道喬巴姆裝甲了，這可是咱們坦克史上的一個革命啊。」
「哼，吹牛，瞎說什麼呢，裡麵的好多單詞，都沒有聽過，你要是真懂，來，把我這段話翻譯一下。」對麵的黃金花，遞過來了一本雜誌，一個本子，指著上麵的一段話，向秦振華說道。
高考裡麵，外語也是一個必考的科目，這個科目，也是最難的，在這些年之中，有誰會真正地學習過外語？對他們來說，外語那就是天書。
而在外語的考試題裡麵，最後一道大題，就是翻譯，這也是最難的了，她們來這裡，就是來尋找新的資料，試著翻譯，為考試做準備呢，畢竟，現在可沒有任何的學習資料可以用。
不要以為自己嘰裡咕嚕地說幾句，那就真的懂了，現在，看看你怎麼出醜！
秦振華擼起來了袖子：「小意思，對了，筆呢？」
「哼，來圖書館，連個筆也不帶。」對麵的黃金花，一邊小聲抱怨著，一邊把自己的英雄牌鋼筆遞了過來。
就讓你接著裝，看看你能裝到什麼時候去！也不看看你們自己那樣子，根本就不像是來學習的，身上還有一股子的機油味兒，像是從工廠裡麵出來的吧？
當然了，各行各業裡麵都有人準備考大學，這個咱們也可以忍，你來學習，連個筆都不帶，這算怎麼回事？
王曉玉依舊正襟危坐，看著自己的書，但是呢，不斷地用眼角的餘光來瞟秦振華，這個人，是裝的，還是真的懂？
秦振華掃了幾眼，就開始在紙上寫起來了，嘩啦嘩啦的，速度飛快。
哼，還真裝的像！翻譯有那麼容易的嗎？要看語法，要看關鍵詞，尤其是多義詞，翻譯的前言不搭後語，那考試可是不給分的。
「好了，有什麼需要幫忙的，隨時願意效勞。」秦振華寫完了，遞了過去，然後，接著看自己的雜誌。
英國人，就是厲害啊，他們的105毫米的坦克炮，那可是北約標準的，現在，人家又掀起了裝甲的革命，喬巴姆裝甲都已經用在坦克上了。
黃金花接過來了秦振華的紙筆，臉上帶著不屑，但是，就在目光接觸到上麵的字跡的時候，頓時就驚訝起來了。
「咦，這字寫的真漂亮啊，這翻譯…」
翻譯的一點都沒錯啊！尤其是，比自己絞盡腦汁翻譯出來的還要好！
王曉玉再也忍不住矜持了，也湊過頭來看，跟著也是同樣的驚訝，看看，這個詞翻譯的很標準，語句通順，絕對的標準答案啊！
「餵，同學，你們也是打算考大學的嗎？」王曉玉小聲地問道。
考大學？聽到了對方這樣的問話，秦振華頓時就一陣悵然。