第八章（1 / 2）
「這裡是夜翼，正在監視亞當米勒，完畢。夜翼下線。」
迪克蹲在屋頂，觀察著那個小小的出租屋裡的情況。同時通過白天偷扌莫安進去的竊聽器監聽裡麵的一切動靜。
「這真的是再普通不過的一個男人，」迪克耐不住寂寞地自言自語。「這幾個小時以來說的話也隻是對生活的抱怨，嗯…到底是什麼給了他勇氣，敢對凱爾波特說出』送他下地獄』這種話呢？」
迪克調了一下望遠鏡的焦距，使鏡頭拉進，以便看得更清楚。
一個小女孩闖進了他的視野。
她蹦蹦跳跳的，像一個純潔的天使，隻是身後沒有一對白色的翅膀。
【爸爸，我們今天晚上吃什麼？我餓了。】
耳中的監聽設備給他實時傳來聲音。
「噢，這就是他的女兒吧。」迪克溫柔地笑了笑，他喜歡小女孩。
可突然，他皺起了眉。
「等等，那個女孩的眼睛……」
迪克將鏡頭拉的更緊，高清的監控設備清楚地拍到那女孩乾癟萎縮的眼球。
「原來這麼嚴重嗎……」迪克煩躁地抓抓頭發。「那個該死的凱爾波特，究竟是有辦法從監獄裡出去，還洗乾淨了自己的？」
【「麵包怎麼樣？我的小珍娜喜歡麵包嗎？」
「是的，爸爸！」
亞當米勒打開冰箱，冰箱的空曠讓他心裡止不住地嘆氣，可是他不能在他的天使珍娜麵前表現出來。亞當米勒從裡麵拿出一小塊硬邦邦的麵包，用僅有的一把餐刀將那塊發硬的麵包切成更小的兩塊，一塊較大，一塊較小，較大的那塊被他放進了珍娜的盤子裡。
這是他和他的女兒僅剩的口糧了。
麵包放了許多天，味道已經發酸，口感嚼起來也像用過的衛生紙。但兩人都吃的很開心，仿佛他們麵前的是美味的大餐。
「爸爸，麵包真好吃！」
「珍娜喜歡就好。」亞當米勒微笑著說。
他看著自己乖巧懂事的女兒，混濁的眼睛忍不住發紅。
他的女兒這麼懂事，不該跟著他過這樣的日子。在他把凱爾波特送進地獄之前，他得先為珍娜安排好一切。
珍娜很可愛，又乖，隻是眼睛有一點問題，亞當米勒相信會有好心人願意收養她的。
「珍娜……」他緩緩開口。「你想不想吃更多好吃的？穿好看的裙子？」
珍娜想了想，搖搖頭。「我隻跟爸爸在一起就好。」
「噢，珍娜……」亞當米勒忍不住哭了出來，他緊緊抱住他的女兒。
他的珍娜如此聰明，又這樣懂事。她值得擁有更好的生活，而不是陪著他在這個骯髒的地方爛掉，一輩子隻能靠做點臨時工過活。
「爸爸別哭，我覺得我們現在這樣的生活就已經很好了，好吃的和漂亮裙子都沒有我們兩人在一起重要不是嗎？」
亞當米勒紅著眼睛點頭。
「相信我，珍娜，很快，這一切就會結束了，你的媽媽也會安息。」
亞當米勒輕輕地說。】
「這是什麼意思？」迪克疑惑地皺起眉。「為什麼他會這麼說？」
覺察出這裡麵有什麼不對勁的迪克決定等待時機，進入房子裡探查一下。
亞當米勒並不會在家裡過夜，因為他還有其他工作，通常是幫人照看門麵、或者搬運貨物什麼的。這並不少見，在哥譚，吃不飽的人們總會選擇犧牲自己的睡眠以獲得更多的工作時間，好多賺一點錢。
因此，迪克很快就找到時機進去。
他輕巧地落在亞當米勒的陽台上，沒有弄出一點聲響，仿佛隻是一隻鳥兒隨意停靠在陽台。這是他的獨特本領。
很多見過夜翼的人都會忍不住疑惑，他這麼大一個人是怎麼在空中做出那麼多輕盈舒展的動作的，就像真的長著翅膀。而隻有真正了解夜翼的人才清楚，那是來自他親生父母的禮物。
「好吧，來讓我看看你藏了些什麼。」迪克壓低聲音自言自語。
那位名叫珍娜的小天使正在床上睡的香甜呢。
亞當米勒的家裡沒有什麼可藏東西的地方，除了必要的兩張床，一個破爛到掩不住衣服的衣櫃，一張吃飯的桌子——還明顯是從外麵撿回來的，一條桌子腿都短了一截，下邊用罐頭盒墊上了，以及兩把坐上去就會嘎吱嘎吱響的凳子外就沒有什麼了。
所以，沒費多少時間，迪克就在枕頭底下找到了他疑似想找到的東西。
「這是什麼？」迪克捏了捏手上綁著紅線的稻草人。「魔法用品？」
那個稻草人除了造型略顯奇怪，其他方麵也沒看出特別。
不過迪克本來就不是魔法這一側的，也不敢妄下定論。
就是這東西給了亞當米勒底氣？
迪克拿不準主意，他拍下稻草人的圖片，傳回蝙蝠洞。
「好吧，看來沒有其他需要注意的了。」準備撤回時，迪克卻突然挺頓住，他走到珍娜的床邊，看著女孩兒熟睡中恬靜的睡臉，想了想，從月要帶裡掏出一塊用來補充體力的巧克力放在她的枕邊。「抱歉沒有帶更好的，好夢，小家夥。」
睡夢中的女孩仿佛真的察覺到了什麼，露出可愛的笑臉。
迪克轉身離開。