第 1 章（1 / 2）
1994年，春，美國洛杉磯。
「喬茜霍頓！」
「看看你給我惹來的大麻煩！」
視線剛剛恢復聚焦，喬茜就看到一個男人正沖著自己大吼大叫。
對方大約四十來歲，普通的白人長相，淺褐色頭發，體型高壯，穿一身黑色西裝，看起來似乎是一個職場精英，但衣服的質感和過胖的身材，都表明他的事業並不怎麼成功。
喬茜的腦子裡自動冒出麵前這個男人的名字：理查德迪克古德。
他是喬茜的經紀人。
而眼下的喬茜，正是位於好萊塢食物鏈最底層的不知名演員之一。
喬茜打量了一眼麵前張牙舞爪的經紀人先生，以及對方身後這間充斥著消毒水味道的簡陋隔間，藍色的隔簾和簡易的醫療床都表明了這裡的位置，隱隱作痛的手肘因擦傷被塗抹了藥水，手背上還有剛剛拔掉點滴的冰冷感，此刻正貼著一塊醫用膠布。
她不動聲色地挑起了眉。
幾分鍾前，喬茜還身處地球另一端的國度，直到「boo的一聲巨響，高速行駛的豪車與攔月要而來的貨車碰撞在一起。
預料之中的劇痛遲遲沒有到來。
睜開眼，已經變成了手握人生贏家劇本、卻將一手好牌打到稀爛的美國女孩喬茜霍頓。
謝天謝地，沒有斷手斷腳，沒有毀容留疤。
唯一的問題是：她是誰？
是「喬茜」，還是「喬茜霍頓」？
無論如何，活著真是太好了。
不需要太多心路歷程，病床上的喬茜欣然接受了全新的命運，而屬於喬茜霍頓的短暫人生也徐徐向她展開：
喬茜霍頓今年十六歲，容貌標誌，但其它的就沒那麼好運了。
五歲那年母親在她麵前自殺，因為父親的慣性出軌，而外祖一家痛失愛女，次年雙雙殞命。
之後霍頓先生的生意越做越大，喬茜也從上西區搬到了上東區。
但愈發優渥的生活並沒有為這個女孩帶來快樂，她上東區的同學們瞧不起「上西區」，她以前的朋友們與她漸行漸遠，她那個忙著擴大事業版圖的父親也不關心她在學校遭遇了什麼。
她最熟悉的人是自己的保姆以及父親的歷任助理，還有永遠學不完的各種課程。
直到去年的二月份，一場突如其來的恐怖襲擊令整個紐約人心惶惶，而作為華爾街銀行家的霍頓先生不知做了什麼，被司法部、fbi和irs找上門，查封名下的所有財產，本人也因麵臨數項指控而被收監。
與此同時，喬茜被她母親生前的好友珍妮特米爾斯說動，從曼哈頓轉學到了聖莫尼卡，遠離紐約這個傷心地。
然後，她就遇上了麵前這個像皮條客、多過於經紀人的渣滓。
喬茜幽幽地回過神，將視線定格在迪克古德的那張臉上。
迪克被她沉鬱的目光看得一哆嗦，宛如被人無形之中摁住了咽喉，但他下一秒就為這種奇怪表現感到懊惱，又大聲嚷嚷了起來。
「你知不知道自己搞砸了什麼，喬茜？」迪克鬆了鬆領帶結，將手按在月要上，「你以為工作機會是從天上掉下來的嗎？為了讓你進到史蒂文席格的派對裡，我打了無數個電話去求人，隻不過讓你喝幾杯酒，又沒有真的對你做什麼，看看你是什麼反應！」
他的口口勿裡全是指責，一股腦兒把過錯都推到了喬茜身上，「在派對上撂了挑子，醉醺醺地撞上別人的車，然後被人送到醫院，讓我大半夜去找人道歉——喬茜霍頓，這就是你想要的一切嗎？」
按照往常的情景，這一番話術下來，他麵前這個小姑娘應該滿臉愧疚，開始感到無比自責，而今天她竟然沉默了。
這相當反常。
「哈。」
迪克聽到一聲短促的輕笑。
他不耐煩地抬起眉頭，正看到麵前的喬茜挑了挑眉，露出一個與傻白甜毫無關聯的笑容。
銳利的，充滿攻擊性的，顯而易見的冷笑。
喬茜的眉頭壓低，眉弓微微挑起，唇角帶著一點兒涼薄的笑意，說：「下一次有這種好事，請留給傑西卡古德小姐，我相信她會非常樂意爬上一個老男人的床，隻要能在對方的電影裡得到幾句台詞。」
她的語速並不快，口音動聽，語氣溫柔。
迪克先是愣在那裡，以為自己的耳朵出現了幻聽。
這是第一次，這個小蠢貨膽敢出聲反駁，在這之前，她總是唯唯諾諾的，稍微提高點音量，她就會忙不迭地道歉，按照迪克的「建議」去做。
甚至不需要動用特殊的控製手段，迪克就已經控製這個女孩染金發以及刻意節食，下一步就該整整她的醜鼻子了。
驟然改變的落差待遇令迪克一時難以置信，過了好幾秒才反應過來，隨即怒火沖天。
「fxxk，你知道你該死的在說什麼嗎？」他想也不想就爆出一連串髒話，足足咒罵了兩分鍾，才道：「你怎麼敢這麼對我說話，小雜種？你以為你除了這張臉還剩下什麼，你以為你是誰？」
半坐在病床上的喬茜自動屏蔽那些粗鄙又下流的咒罵，整個人平靜極了。
她麵無表情地等著迪克發泄完自己的垃圾情緒，然後才看向迪克，一雙藍眼睛清淩淩的，猶如一盆裝滿冰塊的冷水，無聲澆向暴怒的迪克。
喬茜聲線平緩，反問他：「那麼，你又以為你是誰呢，先生？」
她輕輕抬起眼，目光直視過來。
迪克喘著粗氣，不禁瞪大了眼睛。
那一瞬間，他竟然覺得自己所有的陰暗心思，在喬茜的這種目光之下無所遁形，甚至有些瑟縮。
他慌忙移開視線。
這蠢貨，和平常完全不一樣了。