39（1 / 2）
聽到敲門聲的時候，布魯佛格山穀的格雷太太正在做晚餐，她緊盯著灶上烤得滋滋作響的小羊排，一邊大聲問，「是誰？」
門外的帕特裡克驚訝地發現大門上投信口突然扭動起來，變成一張嘴，發出格雷太太的聲音，「來訪者是誰？」
埃斯特拉彎下月要，對著它說，「埃斯特拉·伯頓來訪，格雷太太。」
「是你，親愛的，進來吧。」門吱呀一聲打開了。
「來，帕特裡克。」埃斯特拉招手讓他跟著進來。
帕特裡克以為他們會回家，沒想到埃斯特拉會卷著他來到了布魯佛格山穀。他在門口站了一會兒，好奇地盯著那張投信口變成的大嘴看了一會兒。
「愣著乾啥，小夥子，快進來，我要關門了。」它說。
帕特裡克踏進屋子，門在他身後「砰」得一聲關上了。門廳裡的樹形衣架緩慢地伸出一根枝丫輕輕點了點他的肩。
帕特裡克嚇了一跳，他和那根枝丫麵麵相覷了一小會兒，直到他發現埃斯特拉的外套已經掛在了上麵，他才試探地展開雙臂，枝丫靈活地變出一隻手，把他的外套脫了下來，勾著它縮了回去。
他走出門廳，步入會客室，一隻茶杯和茶壺飛到他眼前。那隻灰色的骨瓷鑲金邊的大茶壺他麵前慢慢傾斜下來，從壺嘴裡倒出了一杯濃茶，晃了晃。他躊躇了一下，試探著伸出手要拎它的壺柄，它躲開了，扭了扭壺嘴，把茶杯往前推了推。
「格雷太太請你喝茶，隻要拿過茶杯就好了，帕特裡克。」埃斯特拉捧著茶杯在桌子前微笑道。
「有點神奇。」帕特裡克說，他小心地捏住茶杯的把手，茶壺飛走了。
會客室左邊的一扇小門打開了，格雷太太從廚房裡走出來，「哦，親愛的，有什麼事嗎？」
「很抱歉這個時候打擾您，」埃斯特拉說，「卡珊德拉不在家，我想借用一下您家壁爐，格雷太太。」
「當然可以，跟我來。」格雷太太風風火火地領著他們來到壁爐前，「你們要去哪兒？」她看了一眼帕特裡克，皺起眉毛，「麻瓜可不能使用壁爐，親愛的。」
「我隻是想進行魔法部登記部的預約。」埃斯特拉看了看格雷太太，又看了一眼仍在狀況之外的帕特裡克，有些不好意思地抿嘴一笑。
「哦！親愛的！」
帕特裡克不明白格雷太太為什麼突然神情激動起來，她撲過來，用力地抓住他的一隻手——帕特裡克連忙盡力穩住身體，不讓另外一隻手上的茶杯受到太大的影響。
「恭喜你們，孩子們！」她情緒高昂地拍了拍帕特裡克的手，「當我在伯頓宅發現你還記得我的時候，我就知道會有這一天的！」她突然想起什麼，走開了，「等我一下，孩子們！」
帕特裡克向埃斯特拉投去詢問的目光，「這一天是指？」
埃斯特拉答非所問，「布魯佛格山穀被施了麻瓜忽略咒，帕特裡克，這就是為什麼馬沙加爾的村民離它這麼近卻從來不好奇的原因。你是第一個踏進此地卻沒有被施展遺忘咒的麻瓜，所以格雷太太才會對你在村子外還記得她那麼吃驚。」
帕特裡克這才搞明白為什麼他提起布魯佛格山穀時，話題總是被扯開的原因了。
不一會兒，格雷太太抱著一隻坩堝走了過來，「我覺得這種事應該拆一包新的，以示一個好兆頭，你們說呢，孩子們？」
「謝謝你，格雷太太。」
帕特裡克放下茶杯，滿懷困惑地走到埃斯特拉身邊。那隻坩堝裡盛放著滿滿的綠色粉末——帕特裡克有點眼熟。
「飛路粉？」他有些拗口地念出這個名字。
「你知道這個？」埃斯特拉很驚訝。
帕特裡克笑著看了看格雷太太，後者被他的笑容搞得一臉茫然。埃斯特拉了然，必然是那次格雷太太露出了破綻。
「我查閱了很多書籍，但是始終沒有一本能給我解釋這個東西是什麼。」帕特裡克說。
「讓我來演示給你看，帕特裡克。」
埃斯特拉示意他往後站，她伸出手抓了一把飛路粉撒進壁爐裡，原本橘黃色的火焰猛然跳躍了一下，變成翠綠色。
「魔法部登記處。」她說。
火焰漸漸熄滅，從一堆木柴中突然鑽出一隻火星和灰燼組成的腦袋，原本堆放整齊的木柴被那隻腦袋頂得四散開來，帕特裡克和那隻腦袋同時受到了驚嚇。
「噢！」腦袋痛呼出聲。
「對不起，我忘記把木柴往旁邊撥一撥了。」格雷夫人連忙道歉。
「不用介意，格雷太太，這種事情時常發生。」腦袋的主人是一個年輕的小夥子，他隨意地說了一句，話音一轉，開始工作模式，「你好，這裡是魔法部登記處，請問你是需要什麼登記服務呢，格雷太太？」
「哦，實際不是我，是埃斯特拉·伯頓。」